[Squat!net]

Het laatste nummer van de onafhankelijke videomagazine European NewsReal is uit!

November 2003, ENR nummer 10
Kraken in Barcelona In deze speciale NewsReal editie bijdrages over kraken: Barcelona, Spanje.
Kraken in Karlsruhe In deze speciale NewsReal editie bijdrages over kraken: Karlsruhe, Duitsland. De Ex-Steffi welke enkele jaren een legale status had is nu weer bezet.
Kraken in Kopenhagen In deze speciale NewsReal editie bijdrages over kraken: Kopenhagen, Denemarken. Afgezien van het al 20 jaar gekraakte Christiania is kraken in Denemarken niet gebruikelijk.
Kraken in Amsterdam In deze speciale NewsReal editie bijdrages over kraken: Amsterdam, Nederland. Tijdens een aktiekraakdag werden 11 panden gekraakt.

[.. Lees verder]

De Kasa de la Muntanya is ruim 14 jaar geleden gekraakt en wordt bewoond door 21 mensen waaronder 3 kinderen die er zijn geboren. De kraak van het pand vond plaats in 1989 nadat het pand in 1983 leeg gekomen was. Het pand is gebouwd in 1909 en door de particuliere eigenaren gratis in bruikleen gegeven aan de Spaanse staat om er de guardia civil te huisvesten. Na vertrek van de guardia civil zou het pand teruggegeven moeten worden. Dit gebeurde niet en het pand bleef leegstaan tot aan de kraak.

6 jaar geleden begonnen de processen rondom dit pand, iets dat dreigt uit te lopen op een ontruiming die is gepland voor 2 oktober. In de dagen van 1 – 4 oktober hebben de krakers een druk programma georganiseerd waaronder een internationale manifestatie.

[.. Lees verder]

Vandaag hebben de spaanse smerissen geprobeerd Can Masdeu te ontruimen. Mensen van dit kraakpand aan de rand van Barcelona hebben veel acties tijdens de EU top in maart georganiseerd. Ondanks dat al deze acties geweldloos waren moeten ze er nu voor boeten. Een aantal mensen dat met klimspullen aan het gebouw is gaan hangen hebben ze nog niet te pakken kunnen krijgen. De klimmers zijn van plan daar drie dagen te blijven. De politie kijkt voorlopig toe. Eerder was wel iedereen verbonden in de buurt van het pand te komen. Een journalist die is gearresteerd omdat hij niet de juiste papieren zou hebben. Ondanks deze intimidatie en problemen wordt op dit moment wel zo dicht mogelijk bij het pand een solidariteits-camping opgezet. Ook solidariteitsacties in andere landen zijn welkom. geef een korte reaktie op dit artikel het verzet gaat door!!!!

01.05.2002 01:37 De strijd gaat door, Can Masdeu is nog niet ontruimd! Er zijn (toen ik wegging althans, rond 11 uur) nog 10 mensen in Can Mas Deu. Er hangt onder meer een badkuip, veel mensen zitten op balken die ver uit het raam hangen, er staat een enorm hoge driepoot op het dak met daarin iemand, ook een paal met iemand erin, stoelen die aan de muur hangen met mensen erop, en er is iemand over een touwbrug aan het lopen. 1 persoon heeft ´s avonds helaas moeten opgeven, omdat zijn waterfles door de politie is afgepakt. Hij is voorzover ik weet niet gearresteerd. De aktie camping is een groot feest, compleet met vuurshow en live muziek, en de politie laat (liet? het is inmiddels 1.15) de mensen feestvieren. Helaas weigeren ze ten allen tijde om water, voedsel of dekens binnen te laten brengen, door wie dan ook. Er is een uitgebreide persverklaring hierover aan zowel de gevestigde media als de alternatieve media afgegeven voor de TV- camera, waarin duidelijk wordt gesteld dat de politie de mensenrechten absoluut niet in acht neemt. De ambulances en de brandweer weigeren ook water aan de bewoners te verstrekken, dit is een groot probleem. De dreiging werd vanmiddag opgevoerd. Korte tijd was de groep sympathisanten in tweeen gedeeld, doordat 4 nieuwe blikken de weg afsloten voor de achtergebleven groep. Men liet ook het geluidssysteem niet door, waarna dit alsnog via het dal naar de achtertuin is gebracht voor het feest en de actiecamping. Er is veel politie in burger aanwezig, de hele dag al. Dit levert vette problemen op voor enkele sin papeles/ no papers. 4 sympathisanten zijn in het zwembad/de bron in de tuin gaan zwemmen, en hebben deze ¨bezetting¨ zo´n 4 tot 8 uur volgehouden, voor ze uiteindelijk geheel verstijfd eruit kwamen. De sympathisanten zijn met name buurtbewoners afkomstig uit de wijk Canyelles, waar Can Mas Deu ligt. De tuin is deels hun werk, het huis (voormalig Pesthuis) heeft 53 jaar leeggestaan en men is zeer positief over de bewoners en de geest waarin men dingen organiseert. Daarnaast is de steun van de lokale Okupa/kraakbeweging enorm, tesamen met de ideele organisaties en aktiegroepen uit de stad. Can Mas Deu heeft sinds de kraak (4.5 maand terug) talloze akties en mani´s georganiseerd (bijvoorbeeld rond de EU top), en de politie is duidelijk van plan om door middel van een ontruiming van het pand dit vruchtbare en enthousiaste initiatief de kop in te drukken. Internationale druk kan zeker helpen. Degene die voor info gebeld kan worden is Andreu, +34-mobiel:660631947. hij heeft ook fotos (zover ik weet niet digitaal maar dat kan natuurlijk omgezet worden). ikzelf ben vanaf morgen weer voor reacties te bereiken, op  mlijn [at] antenna [dot] nl.

http://www.indymedia.nl/2002/04/3600.shtml

In de wijk Gracia, Barcelona, is op 17 juli om 7:30 ‘s ochtends een kraakpand ontruimd door een speciale eenheid van de politie. De verraste bewoners van het 5 maanden gekraakte pand boden geen verzet tegen de massaal aanwezige politie. Vanuit het tegenoverliggende Casa de la Muntanya, een 14 jaar gekraakt sociaal centrum, werd wel getracht de ontruiming te verhinderen. Met van alles en nog wat werd van het dak en uit de ramen gegooid.

De politie drong vervolgens Casa de la Muntanya binnen en arresteerde alle aanwezigen, hierbij werden vernielingen aan het pand aangericht en veel informatie (diskettes etc.) meegenomen. De politie heeft met rubberkogels geschoten op aanwezige sympathisanten en bewoners. Naderhand zijn er rellen uitgebroken in de wijk, waarbij weer geschoten is met rubberkogels en diverse mensen zijn gearresteerd.

De hele dag is het onrustig geweest, waarbij een bewoner van een nabijgelegen kraakpand die uit het raam leunde in het gezicht is geraakt door een rubber kogel, hij is waarschijnlijk een oog kwijt.

De politie is de hele dag aanwezig geweest voor Casa de la Muntanya, toen zij zich terugtrokken heeft een groep van 100 mensen het pand weer ingenomen. Gelukkig vallen de vernielingen mee, het pand aan de overkant is echter totaal onbewoonbaar gemaakt, van het dak is niet veel meer over.

[squat!net]

Na bijna 11 jaar bestaan als kraakpand wordt ?Kasa de la Muntanya? met ontruiming bedreigd. Het langst gekraakte gebouw van Barcelona is oorspronkelijk een kazerne van de Guardia Civil (paramilitaire politie) geweest, dat na 5 jaar leegstand op 10 november 1989 gekraakt is.

De eerste maanden na de kraak werd het huis opgeknapt, waarbij de talrijke fascistische symbolen uit de Franco-tijd vernietigd werden. Sindsdien wordt het vestingsachtige huis zowel als woonruimte als kollektieve openbare ruimte gebruikt.

In het eerste jaar al begon men met een kringloopprojekt in zelfbeheer waaruit later verschillende cooperaties voortvloeiden (motor-, fiets- en elektriciteitswerkplaats waarbij alleen maar gebruik gemaakt werd van kringloopspullen). In de loop der tijd hebben zich ook verschillende educatie- en opleidingsinitiatieven ontwikkeld, zoals: workshops over biologische landbouw, elektronika- en informatietechnologiecursussen, doka, videowerkplaats, drukkerij (offset en zeefdruk). Al deze initiatieven vormen alternatieven op de heersende uitbuitings- en consumptiecultuur. Onze politieke werkzaamheden hebben de deuren des huizes geopend voor -en onder medewerking van- mensen, niet alleen uit deze buurt maar uit de hele stad. Onze werkzaamheden worden vooral duidelijk door het organiseren van praatjes (met video) en discussies met betrekking tot de actuele politieke en historische processen(?vrouwenstrijd/patriarchaat?, ?golfoorlog?, ?500 jaar volkerenmoord in Latijns-Amerika?, ?bevrijdingstheologie?, ?anti-olympiade´92 campagne?, ?Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL, doodseskaders in het ´democratische´ spanje?, enz.) maar ook door onze aktieve deelname aan buurt- en wijkinitiatieven, aan de huizenvergadering van Barcelona en door de strijd en het verzet op straat.

Twee jaar geleden werd de volkskeuken geopend om een ?afvallige, creatieve en alternatieve manier van voeding tegen de heersende produktiewijzen en het alvertegenwordigde consumptiegedrag van deze maatschapij? te bieden. Tot slot willen wij nog onze eigen uitgeverij ?Edicions Kasa de la Muntanya-Diatriba? vermelden, welke de discussies, analyses en gedachtes met betrekking tot kraken in de spaanse staat (en niet: ?Spanje?!) tot uitdrukking brengt.

1998- na 15 jaar der vergetenheid en gebrek aan belangstelling vanuit de overheid heeft het ministerie van financiën als beheerder van het zogenaamd staatseigendom een civielrechtelijke klacht tot ontruiming bij het landsgerechtshof van Barcelona ingedient. Deze heeft voorlopig in februari 2000 een oordeel tot ontruiming van Kasa de la Muntanya tot gevolg gehad.

Alhoewel het vonnis een procedure in hoger beroep niet uitsluit (waardoor het juridische proces met een paar maanden verlengd wordt) hebben wij natuurlijk geen vertrouwen in de ?rechtvaardigheid? van de staat. Wij weten al te goed dat wij voor de machtigen een doren in het oog zijn en dat het bij dit oordeel niet alleen om de eigendomskwestie gaat, maar dat het vooral een zet is tegen een vrije ruimte in zelfbeheer die niet onderdanig is aan de neoliberale discipline. Dit wordt des te duidelijker doordat gelijktijdig met het proces tegen ons huis een ?ontruimingsoffensief? tegen bijna alle grote kraakpanden en social-centra bestaat. Tot nu toe hebben nog nauwelijks ontruimingen plaatsgevonden maar het lot van de desbetreffende panden is zeer onzeker.

Tijdens de 10 jaar van het bestaan van Kasa de la Muntanya heeft het huis zich tot een van de belangrijksten ontmoetingsplekken van de kraakbeweging van Barcelona en daarmee in de hele spaanse staat ontwikkeld. Wij zien de mogelijke ontruiming van het pand als een aanval op de gehele krakersbeweging met gevolgen niet alleen voor andere kraakpanden maar voor alle autonome samenhangen die in Barcelona bestaan. Doordat wij niet bereid zijn met de staat te onderhandelen over iets wat sowieso van ons is geloven wij dat we ons recht alleen met de hulp van alle mensen en met zo veel mogelijk verschillende vormen van verzet door kunnen zetten. Als verdediging van de vrije ruimte zal Kasa de la Muntanya alle agressie met krachtig verzet beantwoorden en het beste wapen dat wij in deze strijd hebben is jullie solidariteit!

P.S.: In het geval jullie meer informatie willen hebben of nodig hebben kunnen jullie ons via e-mail onder het volgende adres bereiken: muntanya [at] sindominio [dot] net Wij zullen jullie zo snel mogelijk de geplande akties en enige ideeën tot deelname daaraan mededelen. Op 15 april 2000 is een demonstratie gepland onder het motto Stop Especulación – Stop Desalojos (Stop speculatie – Geen ontruimingen) waaraan mensen uit de hele spaanse staat deelnemen en die door alle kraakpanden georganiseerd wordt die met ontruiming bedreigd worden. Vandaag bezetten wij de straat, morgen zien we verder… Vandaag dringen wij binnen in de grote etalage van het post-olympische Barcelona met de intentie om lastig te vallen en de belachelijke decoratie kapot te maken die ons de brutale speculatie, de verering van het geld en de stress van het mercantile leven dat zich consumerend consumeert, opdringt. De decoratie die het de touristen -uit het westen natuurlijk- mogelijk maakt mooie vakantiefotos te maken. We zijn het geklets van de sociale welstand en ?het gaat goed met Spanje? zat! Een dag lang verlaten wij, arbeiders, werklozen, studenten, feministes en luilakken de schaduwkant van het systeem om de ruimtes te veroveren, waarvan de Multinationalen, de grote winkelcentra, de banken, de instituties en de speculantes ons beroofd hebben. We zijn gekomen om de stilte te breken tegen de speculatie die onze wijken en onze zelfbeheerde ruimtes bedreigd en die onze dromen van een zelfbestemmend leven vernietigen wil. We breken deze stilte door middel van muziek, lawaai, met woede en vrolijkheid en we lachen hun in het gezicht en schreeuwen nog een keer om het duidelijk te maken: jullie kunnen onze panden ontruimen maar het zal jullie nooit lukken ons leven en onze ideeën te bemachtigen.

WIJ WILLEN ALLES EN WE WILLEN HET NU!

[squat!net]

(vertaling squat!net duits)

Dode bij ontruiming in Valencia

Bij de ontruiming van een gekraakt theater in het Spaanse Valencia kwam het tot een ernstig incident. De politie bestormde zonder voorgaande waarsschuwing het pand. De krakers kregen geen kans het pand vrijwillig te verlaten. Er werden rubberkogels en traangas gebruikt.

Toen de krakers in paniek raakten, viel een 30-jarige van de eerste verdieping. Het duurde een half uur voordat er een dokter ter plaatse was. Tot nu toe is onduidelijk of hij door de politieafzetting werd tegengehouden of er een andere reden voor deze late komst was. De kraker had dermate ernstige schedelbaschadigingen dat hij de volgende dag in het ziekenhuis overleed.

En nog wat niet vertaald nieuws:

Antifaschisten in Barcelona nach 9 Tagen Untersuchungshaft auf freiem Fuss

Die inhaftierten AntifaschistInnen ,denen wegen ihrer Teilnahme an einer antifaschistischen Demonstration “Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung” vorgeworfen wird, sind alle wieder auf freiem Fuss. Nachdem bereits am Donnerstag die beiden verbleibenden Minderjährigen entlassen wurden, konnten am Freitag auch die restlichen 12 die Gefängnisse verlassen.

Dies ist sicherlich Folge der massiven Öffentlichkeits- und Solidaritätsarbeit zu verdanken. So forderte schliesslich sogar die Stadtverwaltung die sofortige Freilassung der Gefangenen. Auch von Seiten der Universitäten kam Unterstützung: Nach einer StudentInnen- Demo am Donnerstag, an der 2000 Menschen teilnahmen, gab die Studierendenschaft bekannt, sie werde ab Montag die Universitäten bestreiken, sollten bis dahin nicht alle AntifaschistInnen freigelassen worden seien. Die Rektoren stellten sich hinter die StudentInnen und schlossen sich den Forderungen an. Auch die Medien, die durch ihre hetzerische Berichterstattung den unverhältnismaessig harten Kurs der Strafverfolgungsbehörden mitverursacht hatten, änderten ihre Kursrichtung und berichteten annähernd objektiv.

Eine Grossdemonstration am Samstag, deren Hauptforderung die sofortige Freilassung der Antifas sein sollte, findet nichtsdestotrotz statt.

Die Anklage hat nach wie vor Bestand, die AntifaschistInnen könnte bis zu 20 Jahre Haft erwarten – Grund zum Protest gibt es also nach wie vor.

[squat!net]

Rechtzaak tegen krakers en sympathisanten van het voormalige ‘La guindalera’

Bij de ontruiming van dit buurtcentrum in Madrid arresteerde de politie indertijd zo’n 150 mensen. Twee jaar later komt deze zaak nu voor de rechter: De openbaar aanklager heeft gevangenisstraffen tegen enkelen van hen geeist. Op vrijdag 21 mei is er een manifestatie voor het gerechtsgebouw op de Plaza Castilla om steun te betuigen aan de arrestanten.

Willekeur bij maken van arrestaties

Een paar weken geleden heeft de politie 2 jongeren gearresteerd die zich ophielden tegenover een kraakpand in de wijk Gracia te Barcelona. De jongeren hebben tegenover de politie verklaard dat zij noch woonden, noch geholpen hadden bij de kraak van dit pand. Ondanks deze verklaring heeft de politie hen opgebracht op beschuldiging van

wederrechtelijke toe-eigening. Volgende week woensdag moeten zij voor de rechter komen.

Nieuwe golf ontruimingen tegen ‘Sin Tierra’ in Parana.

Een grote politiemacht is door Querencia do Norte getrokken om een aantal gebieden in deze regio te ontruimen. In de vroege ochtend van 21 mei zijn er vier gedeeltes ontruimd die waren bezet door landarbeiders die deel uitmaken van de plaatselijke Sin Tierra beweging. door de gevangenname van de leiders en het gebrek aan communicatiemogleijkheden binnen de regio, hebben wij weinig informatie hierover ontvangen. In ieder geval ontruimd zijn de boerderijen Bello I, Bello II en Bello III, waar ongeveer 70 families woonden en het kampement Porangaba II, waar circa 20 families woonden. Volgens de pers zijn er 7 arrestanten gemaakt en vielen er enkele gewonden. In totaal zijn er nu 30 gevangenen gemaakt in dit gebied. Bij de ontruiming werden de toegangswegen afgesloten en werd voorkomen dat de advokaten de gevangen genomen landkrakers konden bijstaan.

Het nieuwe buurtcentrum in Estrecho heeft een naam!

Als ‘wraak’ voor de ontruiming van het buurtcentrum ‘Tierra Libre’ is er op 9 april j.l. een leegstaande kerk in de wijk Estrecho-Tetuan te Madrid gekraakt, die de naam ‘Vendetta’ heeft gekregen. De ruimte is open van vrijdag t/m zondag vanaf 18.00. Er is een ko-op gevestigd, je kan er goedkoop eten en je vermaken met jongleren of muziek. Adres: c/ Santa Juliana 29, Estrecho, Madrid.

Kraakpand in Madrid verlaten

Een paar weken geleden heeft een groep vrouwen een pand gekraakt aan de calle Castelar in de wijk Ventas. Na het openbreken van de deur, kwam men al iemand tegen die het pand bewoonde maar ijlings vertrok. Er bleken echter nog 2 andere mensen van het pand gebruik te maken, op dusdanige wijze dat de kraaksters het pand hebben verlaten, omdat ‘niet te leven viel in de stront van deze bewoners’.

Einde vertaling met dank aan onze vertaalster

ascii